٧٧ حدوتة مجرية

٧٧ حدوتة مجرية

✍ تأليف: جولا إياش
🔁 ترجمة: عبدالله عبدالعاطي النجار
📖 تقديم: بيتر راتس
(نسخة مترجمة إلى العربية – مستعملة بحالة ممتازة)

هذا الكتاب ليس مجرد مجموعة من القصص، بل هو أرشيف روحي للخيال الشعبي المجري، حيث تتقاطع الأسطورة بالحكمة، والحكاية بالهوية.
"٧٧ حدوتة مجرية" هو جسر أدبي ممتد بين الماضي والحاضر، بين أوروبا الشرقية وعالمنا العربي، حيث استطاع الكاتب جولا إياش أن يجمع كنوز التراث الحكائي لبلاده في كتاب يفيض بسحر السرد ودهشة الطفولة.

بفضل الترجمة الراقية التي أنجزها عبدالله عبدالعاطي النجار، والتقديم المعرفي الذي وضعه بيتر راتس، تنفتح هذه الحكايات الآن أمام القارئ العربي بأسلوب لا يُفرّط في النكهة الأصلية ولا يضحّي بجمالية اللغة.

🌲 ماذا تحتوي هذه الحكايات؟

كل حكاية في هذا الكتاب هي كوكب صغير يدور في مجرّة من الرموز والأساطير.
تجد الملوك والفلاحين، السحرة والطيبين، الحيوانات الناطقة، والأبطال الذين يهزمون الشر لا بقوة السيف فقط، بل بالحيلة والذكاء.
القصص تتنوع بين الطول والقِصر، لكنها تتشابه في أنها جميعًا تحمل قيماً إنسانية وعِبرًا أخلاقية في طيّات السرد.

🎯 لمن هذا الكتاب؟

لمحبي القصص الشعبية العالمية والحكايات الفولكلورية

للآباء والمربين الذين يبحثون عن محتوى تربوي ممتع للأطفال

للمترجمين والباحثين المهتمين بأدب الشعوب وتراثها الحكائي

للقراء الذين يجدون في القصص القصيرة متعة فكرية وسردية

لكل من يرى في الحكاية أداة لنقل الحكمة والهوية

💡 ماذا ستتعلم من هذه الحكايات؟

أن الحكمة لا تخرج فقط من أفواه الحكماء، بل من أفواه الأطفال والضعفاء

أن الخير لا ينتصر فقط بالقوة، بل بالإصرار والشجاعة والحب

أن لكل شعب قصصه، لكن المشاعر والقيَم إنسانية وعالمية

أن الخيال الشعبي هو أساس تربية الروح والذوق

📌 لماذا هذا الكتاب مميز؟

لأنه يقدم لك تجربة أدبية غنية ومتنوعة، لا تقف عند الحكاية بل تتجاوزها إلى الفهم الأعمق للثقافة المجرية وروحها الشعبية.
الكتاب مُعد بلغة أدبية راقية، ومُترجم بأسلوب يحافظ على الطابع الحكائي دون أن يُفسد عمق الرسالة.
حكاياته تصلح للقراءة الجماعية، أو للتأمل الفردي، وهي تنتمي إلى عالم نحتاجه في زمننا هذا: عالم البساطة، والرمز، والإيحاء.

📝 حالة النسخة المعروضة

النسخة مستعملة لكنها في حالة ممتازة جدًا، الغلاف سليم، الصفحات نظيفة، والحبر واضح، جاهزة لتكون رفيقًا أدبيًا طويل الأمد.

📚 متوفرة الآن في مكتبة مثقف مع خدمة التوصيل لجميع مدن المغرب
📞 0607700728
📧 info.motakaf@gmail.com